offo a medaile cti (offo & Medals of Honor)

Menrva, Minerva, Aténa

Všechna tato jména (a nejen ta) náležela jedné ženě. Spíše tedy bohyni. Pro Etrusky byla 'bleskometnou' bohyní Menrvou. Etruskové  žili na území dnešní Itálie, konkrétně ve střední Itálii v provincii, která se vlastně díky nim (podle nich) jmenuje Toskánsko (Toscana). Menrva pro ně byla bohyní moudrosti. Od Etrusků kult této bohyně převzali Římané a byla jimi uctívána jako bohyně moudrosti, která je naučila řemeslům, umění a dalším dovednostem, jako například lékařství. Díky tomu ji Římané ztotožnili za řeckou bohyni Aténu (tu určitě znáte jako bohyni, která v anglickém filmu Souboj titánů odmítla dát Perseovi svou sovu a nechala mu ukovat sovu náhradní, kovovou).   

Protože však již v pantheonu římských bohů bylo místo bohyně války obsazeno, stala se časem z velmi uctívané Minervy bohyně vítězství (Minerva Victrix) a válečné kořisti. Místo sovy  také vyfasovala ve zbrojním skladu kopí. 

Medaile cti

Nemůžeme se proto divit, že když přemýšleli Američané jaký symbol si dát na nejvýznačnější medaili za odvahu, kterou známe jako medaili cti (Medal of Honor), zvolili si právě Minervu. Ta na medailích také symbolicky znázorňuje Spojené státy. Na medaili cti udělovanou příslušníkům letectva USA je však, snad aby se to nepletlo, vyobrazena hlava Sochy svobody, která však má symbolicky k Minervě blízko. Také totiž na medailích přestavuje Spojené státy, svobodu...

We can find goddes Minerva on the Medal of Honor. As the goddess of skills, particularly those of the hand and mind, she guided male craftsmen and warriors - that's why she's connected to the powerful Etruscan goddess Menrva. As a daughter of supreme god Juppiter, she is also identified as Greek goddess Athena, daughter of Zeus. That's why she's often portrayed with an owl, helmet, shield and aegis.   

Protože pořizovat kopie medaile cti je zakázáno, a také vzhledem k potřebě zmenšit medaile tak, aby vedle bust vypadaly jako doplněk busty, offo vymodeloval zmenšené verze jednotlivých medailí. Základem je opět směs hmot Sculpey FIRM a FIMO. Detaily vymodeloval z bílé hmoty mass! českého výrobce Koh-i-noor. Já bílou verzi této hmoty nesehnal, místo ní mám modrou a musím říci, že se mi s ní pracuje velmi dobře. Po zahřátí v dlaních měkne a stává se velmi tvárnou. Jinak zatuhne. Když ji smíchám například s výše zmíněnou hmotou Sculpey FIRM, pracuje se s ní ještě lépe. Nemohu však říci, jaký - pokud vůbec - je rozdíl mezi barevnou verzí hmoty mass! a bílou. Podle offa prý ano. Na každý pád on z ní dělá detaily a na jemnou práci je opravdu velmi dobrá. Vytvrzuje se buď uvařením, či vypálení při 130°C stejně jako Sculpey.

Making copies of the Medal of Honor is prohibited but offo made smaller versions of them. So it's a model (very detailed) of it and thanks to it these bust are something special. You can find it in every box with the bust.

Medaile cti - letectvo (Medal of Honor - Air Force)

Medaile cti udělovaná příslušníkům letectva znázorňuje pěticípou hvězdu, jejíž jeden hrot směřuje kolmo dolů. Ve středu hvězdy je zobrazena hlava Sochy svobody a zcela nejvýše je umístěn nápis 'Valor' (statečnost, odvaha).

The Air Force Medal of Honor is a gold five-pointed star with one point oriented down. In the center is head of Statue of Liberty and above is a word 'Valor'.

Medaile cti - armáda (Medal of Honor - Army)

Uprostřed pěticípé hvězdy je zobrazena hlava bohyně Minervy. Kolem hlavy je nápis 'UNITED STATES OF AMERICA'. Nad hvězdou je opět nápis 'Valor', na kterém sedí orel - pozn.: podle pravidel české heraldiky má orel hlavy dvě, zatímco orlice hlavu jednu, byť ve světě by byla jinak ta samá figura považována za jednohlavého orla. 

Army Medal of Honor is a five-pointed star with (again) one point down. There is a a head of goddes  Minerva in the center of the star. There is an eagle sitting on the word 'Valor',

Medaile cti - námořnictvo a pobřežní stráž (Medal of Honor - Navy, Marine & Coast Guard)

Tato medaile je opět pěticípá bronzová hvězda zobrazující stojící bohyni Minervu, která zde symbolizuje Spojené státy. 

A five-pointed bronze star in the centre with goddess Minerva (who personifying USA).

Další vetřelec / Another Alien

Jak jsem oznámil, tak pro vyzkoušení hmoty Mass! budu potřebovat nějaký základ, respektive z hmoty Mass! chci udělat detaily. Vybral jsem si příslušníka rasy Tau z universa Warhammer 40,000. Uvidím, zda se námětu budu držet opravdu podrobně, ale asi mi nic jiného však nezbude. To s sebou sice přinese nemožnost následného kopírování. Pokud tedy nedojde ke změně vzhledu, či tak. Jelikož si ho však zatím dělám jen pro sebe, tak je to jedno. Když se podíváte pozorně, tak jsem již neodolal a ke směsi Sculpey FIRM + červené FIMO jsem namíchal i modrou hmotu Mass!. Jak můžete vidět, nevypadá zle, dobře se s ní pracuje. Ovšem na nějaké soudy je ještě brzo. Jsem ale rád, že se mi nepotvrdily obavy, které jsme měl poté, co offo vyjádřil (mírně řečeno) obavy z barevných variant hmoty Mass!. Velké poděkování patří Tomášovi Pekařovi (Persifal) za kritické připomínky a hodnocení, protože ať si o sci-fi (případně fantasy) myslí kdokoli cokoli, tak je to vše možné, jen ne něco, kde si může každý dělat to, co ho jen napadne. V tak podrobně propracovaných světech jako je ten Warhammer 40,000, resp. Tau, to vážně nejde. Již takhle nepochybuji o tom, že to od pravověrných vyznavačů Tau schytám. ;-) Jenže to je zkrátka rukama :-/.

mass! na stole

Jen mi dejte chvilku, než tuhle hmotu otestuji. Rád bych z ní udělal detaily na bustě bojovníka Tau (to ještě musím konzultovat s Persim), kterého bych rád vysochal v historicky :-) krátké době. Když s ním nebudu spokojený, otestuji ji jinak, abych vás zbytečně nezdržoval. Snad s ní budu spokojený. Je to relativně levná hmota, která by mohla být vhodná na - alespoň jak ji offo používá - na detaily, ale rozhodně i na výrobu základů, tedy pokrývání drátěných koster první vrstvou. Podle údajů na obale se dá jak vařit, tak i péct, přičemž maximální teplota je 130°C, což je zároveň ni teplota nutná pro zapečení hmoty Super Sculpey FIRM. Tedy ideální kombinace. Podrobný návod má být uvnitř  balení a tam jsem se zatím neprobojoval :-).

offo mezi tankisty

Ačkoli mám připravený příspěvek o posledním z řady nositelů Viktoriina kříže - jen jsem ho sem nechtěl dávat bezprostředně po skřetovi - tak musím poměrně radikálně změnit plány a tuto bustu, jejíž obrázky mi dnes offo poslal, musímn zkrátka uveřejnit tak nějak podle rozkazu 'Metelesku blesku'. Nešlo zkrátka jinak. 

To víte, když si něco dlouho přejete, občas se to i splní. Když nedávno offo představil svého sovětského pilota, tak jsem si říkal, že by se k němu hodil i tankista. A vida, dočkal jsem se velmi brzy. Takže ač nechci tlačit na pilu, tak si říkám, že i sovětský pěšák by se hodil. To prosím neberte tak, že bych byl nějaký rusofil. To vůbec ne. Jenže poslední dobou mi přijde, že nás v roce 1945 osvobodila jen (tentokrát) ta americká armáda. Přitom kdo chce, tak se z historie dozví, že nebýt toho, že si Hitler svého času myslel, že válka bude krátká a rychlá, tak dal zelenou výzkumu jaderných zbraní. Ovšem právě díky tomu, že vedl válku na více frontách, nějak se mu tato jeho úvaha nevyplnila. Proto si myslím, že vedle US Army má v dějinách své pevné místo i ta armáda Rudá. Nu a jedním ze způsobů, jak si to můžeme připomenout, je právě i tato poslední busta sovětského tankisty.

Foto: Koh-i-noor

Nejedná se o nikoho konkrétního. To mi však v tomto případě přijde i poměrně symbolické. Takže co tedy offo tentokráte vysochal? Vyeskrze 'jeho' klasickou bustu, u které si my, co se snažíme něco vymodelovat, jen povzdechneme a následně obdivně vydechneme. Věřte mi totiž, že vymodelovat něco takového není až tak snadné. Busta je v měřítku 1/10 a je opět z hmoty Sculpey FIRM a FIMO. Možná jste si však již na některých offových bustách všimli, že určítá místa, například kožíšky uniforem, detauly jako odznaky... jsou z hmoty, která vypadá jinak - je jasně bílá. Jedná se o hmotu Mass! českého výrobce Koh-i-noor. Tato hmota se prodává v několika různých barvách. Je teplem tvrditelná, ovšem než již na tuto teplotu zahřejete, je zcela tvárlivá. Nikdy jsem s touto hmotou ještě nepracoval, ovšem jakmile se mi dostane do rukou, vyzkouším ji a dám vědět. Snad budu mít větší štěstí než v případě hmoty BeesPutty, kdy je to tak, že prodejce nereaguje na mé dotazy. Snad se i to  nakonec podaří. Sehnat hmotu Mass by tak těžké být snad nemělo.

Offo's latest bust (scale 1/10) represents Soviet tank crew member. Scale is 1/10 and it's again in the quality we want to see and he's able to bring, too. It's no well-known man, it's one of those who were fighting against Nazy Germany. That's why I think it's important to have such miniatures. Not just Germans like Wehrmacht members just because they're expected by the market. 

It's again made from the Sculpey FIRM mixed with FIMO. What you may noticed before is a new putty - I mean the white parts. It's Koh-i-noor's  Mass! modelling putty. He's using it for sculpting details and will see an article about this putty as soon as possible.

Plastový lukostřelec - hotovo

Plastové modely od Games Workshop jsou podle mého stále lepší než Finecast, resp. resinové modely, od stejné firmy. Ne detaily, ale zpracováním. Přesto je třeba si přiznat, že vzhledem k jiným plastovým modelům (Dragon, Tamiya...) se i tak jedná o průměr, někdy horší průměr. Přesto mě zajímalo, jak by vypadala taková plastová figurka namalovaná ne pro hraní stolních her, ale čistě jako figurka do vitrínky. Přeci jen GW jsou svou cenovou politikou pověstní a já byl zkrátka zvědavý, jestli je možné se naučit malovat figurky třeba právě na plastových figurkách GW. Nebo si raději koupit nějakou jinou figurku od jiného výrobce...

 

Plastic models of Games Workshop are - in my opinion - still much more better than its Finecast. The truth is the quality details are quite poor but the quality of plastic pieces are much more better because it allows us to clean and glue it together quite easy. If we should compare it with another plastic model kits (e.g. Dragon, Tamiya etc.) it is something we can call average or even less than it. So the question is if it is possible to build a miniature good enough for our collection. Not just good enough just for table games. Other problem is in money - GW products are expensive and the question is why we don't buy miniature of some other producer. Well, here's the answer...

Vybral jsem si plastovou figurku lukostřelce. Nejedná se o žádnou novinku, spíše naopak, přesto jsem se rozhodl ji nijak neupravovat a jen nabarvit. Použil jsem jak barvy koh-i-noor, tak i akrylové barvy Andrea, Vallejo a černý wash. Pro kovy jsem si zvolil oblíbené barvy Citadel. Ovšem i tak jsem si vybral základní paletu dvou barev - modré a žluté. Jediné, co jsem doplnil, byla tětiva luku, který drží lukostřelec v ruce. 

I chose a plastic archer. This one is nothing new, but I didn't decide to modify it in any way. I just painted it as easy as I could. I used Koh-i-noor acrylic art paints, and acrylic paints from Andrea, Vallejo and black wash. For metals, I chose my favorite colors Citadel (Chainmail and Mithril Silver). For cloth I chose a basic range of two colors - blue and yellow. The only thing I added was the string of a bow.

Než abych příliš mluvil, raději vás odkáži na fotografii. Namalovat figurku, kterou si může dát do vitrínky, rozhodně možné je. V krabici navíc najdeme ne jen jednu figurku, ale hned celý regiment. Tedy asi tak osm až deset figurek. Plastové figurky GW rozhodně nepatří k tomu nejlepšímu, co si můžeme koupit. Ovšem na druhou stranu při větší či menší snaze se postavit určitě dají. To mi přijde jako důležité. Stále zůstávám zastáncem sculptu figurek od GW. Ten se mi doopravdy moc líbí. Tedy většinou. Jen si nejsem jistý, zda je to vždy dost. Dalo by se říci, že plastové figurky GW jsou poměrně dobré. U figurek Finecast to již tak jednoznačně nevidím. Přesto (nebo právě proto?) ale příště najdete na tomto blogu článek jak o malování figurky Finecast. Tak i plastové figurky od jiného výrobce. Ovšem než tu bude, klidně si sami nějakou plastovou figurku také namalujte.

Take a look at the photo. I think it's better than thousand words. I have to say it's possible to built and paint plastic GW miniature. But if you buy any their product, it is on you. I really love the sculpt... well... not everyone. An article about their Finecast miniature is going to be here soon (it is something regular for me and I have to say I still keep on waiting for something better in this range but the quality is still the same (= bad)). You will find here some articles dedicated to miniatures of another producers of plastic miniatures. So stay tuned and if you can, paint your own plastic miniature.

Umělecké akrylové barvy a figurky - prakticky

Jak je již zvykem na tomto blogu, vyzkoušel jsem barvy i prakticky. Tento test bych mohl rozdělit na dvě části. V té první jsem se rozhodl namalovat celou figurku jen uměleckým akvarelovými barvami. Ve druhém případě jsem si pak plastovou figurku střelce od Games Workshop nejprve předmaloval akrylovými barvami Andrea - modrou a žlutou. Jakmile barvy zaschly, pro stínování jsem použil již zmíněné barvy Koh-i-noor. 

Making practical test is something... something like a base stone for this blog.  That's why I decided divide it into make two parts. First one is about painting whole figure and second is about painti acrylic art colours on previosly painted parts with common acrylic paints made for figure painters (I used Andrea paints). 

Price (lion) in our annual competition was great opportunity for first part of the test...

Protože pro náš klub každý rok připravuji jednu z cen, konkrétně lva, rozhodl jsem se právě pro to, že toho 'zneužiji' i pro potřeby blogu. Nutným základem je bílý podklad. Umělecké akrylové barvy opravdu špatně kryjí a mají tendenci propouštět spodní vrstvy. Není to rozhodně žádná chyba, naopak je to jedna z jejich základních vlastností.  Je však třeba s tím počítat. Pravda je i ta, že pro malování srsti a hřívy by se možná hodil tmavý podklad, černý. Jenže pro místa, která jsem chtěl mít světlá (oči) a až bílá (určitá místa na hlavě, hlavně čumák) byl naopak lepší bílý podklad. S výsledkem jsem spokojený, nejvíce mně překvapilo, že barvy mají velmi jemný pigment a tvoří velmi tenké vrstvy. Na druhou stranu bych ovšem použití jen těchto barev doporučil těm, kteří vědí, že budou muset projevit trpělivost a pracovat pečlivě. Závěrem tedy mohu říci, že nabarvit celou figurku jen uměleckými barvami rozhodně lze, ovšem lepší je přeci jen použít tyto barvy pro stínování. Více tedy k tomu ve druhé části testu.

Paint whole miniature just with acrylic art paints is possible. If you decide to do it so, I recommend to carefully prime it with white colour. The reason is simple - acrylic paints tend to let off lower layers so it is hard to cover dark colours. I was very pleased when I found out that it is really possible to paint the miniature just with these colours. But if you aren't sure how to mix colours and/or you aren't very patient person, this is not the best for you. Well, there is better way how to use acrylic art colours... 

Ve druhé části jsem tedy nejprve podmaloval tuniku a kápi figurky a teprve pro stínování / zesvětlování jsem použil umělecké akrylové barvy. Figurka není ještě zcela hotová, navíc pro znázornění kovu použiji metalické barvy - proto jsou některé části ještě černé. To stejné platí i pro kožený popruh. Ovšem již teď mohu říci, že jsem s výsledkem spokojen. Bez větší námahy je poměrně snadné figurku vystínovat a posunout ji přeci jen dále. Rozhodně to není tak, že bych figurku nějak odflákl, ale na druhou stranu necelá hodina práce se mi zdá i tak málo. Rozhodně vyzkoušení akrylových uměleckých barev doporučuji všem, kteří chtějí malování figurek posunout o další krok dále. Práce s těmito barvami je o trochu jiná, ale spíše jde jen o překonání zvyku. Rozhodně se nejedná o nic radikálního. Díky relativně nízké (přeci jen nula to není) ceně za základní sadu barev získáme barvy, ze kterých lze ve své podstatě namíchat libovolný odstín a tedy ve svém důsledku spíše můžeme ušetřit. Ovšem i tak jsou možnosti míchání barev takřka nekonečné. Protože se jedná o akrylové barvy ředitelné vodou, můžeme je míchat i s ostatním barvami, které jsou ředitelné vodou.

In this second part I applied acrylic paints on previously painted parts with blue and yellow colour. Although this is still WIP (metal parts are going to be painted, the leather belt is also unpainted - that's why these parts are still black) I can say I am very satisfied with it. It took me just about an hour to reach this state. Using colours like these save time and money, too. It's because you can mix these colours with every colour dilutable with water. There are almost endless ways how you can mix it. I really recomend it for everyone who wants to improve her/his painting miniatures. You can buy these colurs as set or buy each colour separately.

Umělecké akrylové barvy a figurky

Tak jako i sebedelší cesta začíná prvním krokem, začíná i test uměleckých akrylových barev prvním krokem. Totiž prvními dvěma vrstvami na figurce plastového lukostřelce od Games Workshop. Tedy tím druhým prvním (to je docela nesmyl, když to tak po sobě čtu :-) krokem byl samozřejmě bílý primer. To je důležité, protože krycí schopnosti akrylových barev (záleží na konkrétní barvě !) nejsou vždy takové, jak jsme zvyklí z barev určených přímo pro malování figurek, barvení modelů... To by však ani neměl nikdo očekávat, konečně tyto barvy nejsou pro figurky primárně určené, ale musím přiznat, že jsem velmi příjemně překvapený jejich kvalitou - a to říkám s tím, že se v případě těchto barev nejedná o úplnou špičku v oboru. Přesto platí, že s několika základními barvami lze namíchat vlastně jakýkoli odstín.

 This test is going to be about using art acrylic colours. I chose acrylic colours of Koh-i-noor - an Czech producer. The reason was the it was easy to buy it in local store in our town but I think that any better producer (not the very low-end sh*t from Asia) must be suitable, too. As miniature I chose plastic archer by Games Workshop. The colours aren't covering as good as common colours especially made for modelers but you should not have even expected it. You only have to use white primer because of it. There is quite long journey ahead of me and painting with these colours but I have to say I like it. With only some base colours you can mix up almost any shade.

Pokračování příště / to be continued